1 00:00:04,265 --> 00:00:06,135 - Ariel se ne predozira. 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,007 - A ti si? - Dr. Reese. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,486 Radio sam ovdje. 4 00:00:09,487 --> 00:00:12,228 - Previše si se približio ponovno svom pacijentu. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,361 Opet je izgubio svaku objektivnost. 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,319 Suočimo se s tim, već je bio problem, Sarah. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,147 - Ti arogantni kurvin sine. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,454 Nikada ne biste mogli shvatiti da možda griješite. 9 00:00:20,455 --> 00:00:22,108 To je bio razlog mog odlaska. 10 00:00:22,109 --> 00:00:25,981 - Pismo ostavke, odlazim gurni ga pod Goodwinova vrata. 11 00:00:25,982 --> 00:00:29,854 Lenox je budućnost hitne pomoći. Vrijeme je da krenem dalje. 12 00:00:29,855 --> 00:00:33,336 - Nemam obitelj više zbog tebe. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,034 Vrisak, i ja presječem tvoje prokleto grlo. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,165 - [gunđa] 15 00:00:36,166 --> 00:00:37,688 [napeta glazba] 16 00:00:37,689 --> 00:00:41,692 Ne, ne, molim vas pričekajte. Čekati! Molim! 17 00:00:41,693 --> 00:00:43,043 Čekati! 18 00:00:49,788 --> 00:00:51,354 - Hej. 19 00:00:51,355 --> 00:00:53,226 - Oh, hej. sta ima 20 00:00:53,227 --> 00:00:54,705 - Želiš li ići popiti kavu? 21 00:00:54,706 --> 00:00:58,057 - Znaš, ne mogu. Runde počinju za pet. 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,971 Jeste li - jeste li dobro? 23 00:00:59,972 --> 00:01:02,322 - Hm... 24 00:01:02,323 --> 00:01:04,846 Carl se nije pojavio naš prvi termin terapije. 25 00:01:04,847 --> 00:01:05,890 - Oh, čovječe. 26 00:01:05,891 --> 00:01:07,631 Znate li zašto? 27 00:01:07,632 --> 00:01:09,198 - Očito je izgubio pojam o vremenu. 28 00:01:09,199 --> 00:01:11,113 - U redu, to je jadno. 29 00:01:11,114 --> 00:01:12,680 - Da. - Ali ne brini za to. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,508 Potpuno tipično, puno teže da se muškarci pojave 31 00:01:14,509 --> 00:01:17,380 za termine terapije. Moram juriti. 32 00:01:17,381 --> 00:01:20,383 Ali doći ću te potražiti kasnije, i napravit ćemo strategiju, OK? 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,037 - OK. - Veselim se tome. 34 00:01:22,038 --> 00:01:23,170 - [smije se] 35 00:01:25,476 --> 00:01:27,129 [napeta glazba] 36 00:01:27,130 --> 00:01:28,043 - Hajdemo! [lupanje dizala] 37 00:01:28,044 --> 00:01:29,088 - Oh. 38 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 [oboje gunđaju] 39 00:01:33,615 --> 00:01:37,313 - Hej, hej, zovi osiguranje. Šifra Srebro. 10. kat. 40 00:01:37,314 --> 00:01:40,534 - Oh, ne. ne ne 41 00:01:40,535 --> 00:01:42,102 [naprezanje] 42 00:01:43,968 --> 00:01:45,930 [zvučni signal zaključavanja] 43 00:01:45,931 --> 00:01:47,107 - Uf. 44 00:01:48,717 --> 00:01:50,935 - [gunđa] 45 00:01:50,936 --> 00:01:52,067 Ne! 46 00:01:52,068 --> 00:01:55,853 ? 47 00:01:55,854 --> 00:01:56,941 [staklo se razbija] 48 00:01:56,942 --> 00:01:58,160 [alarm trešti] 49 00:01:58,161 --> 00:02:01,338 - [vrištanje] 50 00:02:06,213 --> 00:02:07,562 [vrišti] 51 00:02:12,697 --> 00:02:14,568 - Stani! 52 00:02:14,569 --> 00:02:16,223 - [vrišti] 53 00:02:17,920 --> 00:02:19,442 - Hej, dođi ovamo. hajde 54 00:02:19,443 --> 00:02:21,792 hajde hajde - [stenjanje] 55 00:02:21,793 --> 00:02:25,274 - [cvileći] Ne mogu-ne mogu- 56 00:02:25,275 --> 00:02:28,016 Ne mogu to osjetiti- - Imam te. 57 00:02:28,017 --> 00:02:31,019 Imam te. Imam te. 58 00:02:31,020 --> 00:02:32,629 Trebam pomoć! Maggie? 59 00:02:32,630 --> 00:02:34,675 - Donesi mi kolica. - Odmah, idemo! 60 00:02:34,676 --> 00:02:36,372 - Sharon? - Što se dovraga dogodilo? 61 00:02:36,373 --> 00:02:37,634 - Ubodna rana u trbuhu. 62 00:02:37,635 --> 00:02:38,809 - Trebamo sobu za traume odmah sada. 63 00:02:38,810 --> 00:02:39,984 - Izgubila je puno krvi. - Maggie? 64 00:02:39,985 --> 00:02:41,116 Idemo na Traumu 1. Idemo. 65 00:02:41,117 --> 00:02:42,204 - Ona je van toga u liftu. 66 00:02:42,205 --> 00:02:43,336 - Idemo. Pomakni se. - Idemo rotirati. 67 00:02:43,337 --> 00:02:44,380 - Postroji je, neka je reanimiraju 68 00:02:44,381 --> 00:02:45,468 dok pripremim OR. 69 00:02:45,469 --> 00:02:46,991 hajde - Oh, moj... 70 00:02:46,992 --> 00:02:48,254 - Uzmimo IV. 71 00:02:48,255 --> 00:02:49,646 - Bilateralni šum disanja. - Prelazi preko tebe. 72 00:02:49,647 --> 00:02:51,387 - Radijalni puls je slab i nit. 73 00:02:51,388 --> 00:02:53,955 - Dr. Archer. - U redu, aktiviraj MTP. 74 00:02:53,956 --> 00:02:56,087 2 grama TXA. 75 00:02:56,088 --> 00:02:57,915 Treba joj Cordis. Kai? - Da? 76 00:02:57,916 --> 00:03:00,309 - eFAST joj. Pogledaj joj dobro srce. 77 00:03:00,310 --> 00:03:02,137 - Već na tome. - Cordis. 78 00:03:02,138 --> 00:03:03,094 Trebat će nam intubirati. 79 00:03:03,095 --> 00:03:05,793 - Puls 140. BP 80/55. 80 00:03:05,794 --> 00:03:09,188 [monitor vitalnih funkcija piska] 81 00:03:09,189 --> 00:03:11,451 - Sharon? Imamo te. 82 00:03:11,452 --> 00:03:14,932 Uhvatit ćemo te kroz ovo, Sharon. 83 00:03:14,933 --> 00:03:17,370 - U redu, gurni dozu od epi pa ona ne kodira. 84 00:03:17,371 --> 00:03:19,415 10 etomidata. 100 od sux. 85 00:03:19,416 --> 00:03:21,591 - Epi na brodu. Etomidate i sux ulaze. 86 00:03:21,592 --> 00:03:23,289 - Što se dogodilo? - Ne znam. 87 00:03:23,290 --> 00:03:25,682 - Nema perikardijalnog izljeva. 88 00:03:25,683 --> 00:03:27,684 - OK, ulazim. - Prokletstvo. 89 00:03:27,685 --> 00:03:29,599 [zajedno] Slobodna tekućina u trbuhu. 90 00:03:29,600 --> 00:03:31,210 - Krvarila je u abdomenu. 91 00:03:31,211 --> 00:03:32,515 u redu, hajdemo pronaći izvor. 92 00:03:32,516 --> 00:03:34,996 - Odvedimo je do hibrida. - U redu. 93 00:03:34,997 --> 00:03:36,258 Idemo. 94 00:03:36,259 --> 00:03:38,129 - OK. - Da. 95 00:03:38,130 --> 00:03:39,566 - Idemo rotirati. Idemo. 96 00:03:39,567 --> 00:03:41,045 Idemo. idemo, idemo, idemo, idemo. 97 00:03:41,046 --> 00:03:45,399 ? 98 00:03:51,056 --> 00:03:53,493 - Upravo sam čuo. Ne mogu vjerovati. 99 00:03:53,494 --> 00:03:55,799 Trebao sam prisiliti Sharon da dopusti da je osiguranje prati. 100 00:03:55,800 --> 00:03:57,497 - Reci mi samo jednom 101 00:03:57,498 --> 00:04:00,978 kad god je to itko mogao prisiliti Sharon na bilo što. 102 00:04:00,979 --> 00:04:03,720 Peter, nisi ti kriv, u redu 103 00:04:03,721 --> 00:04:06,332 svi, uključeni organi za provođenje zakona, 104 00:04:06,333 --> 00:04:08,116 mislio da ovo stalker stvar je bila gotova. 105 00:04:08,117 --> 00:04:11,250 [nježna dramatična glazba] 106 00:04:11,251 --> 00:04:15,993 ? 107 00:04:15,994 --> 00:04:19,214 - [pročišćava grlo] Gospođa Goodwin je živa. 108 00:04:19,215 --> 00:04:20,520 Ona je stabilna. 109 00:04:20,521 --> 00:04:21,912 Još nije izašla iz šume. 110 00:04:21,913 --> 00:04:24,915 Loša vijest je nož razderao joj gušteraču 111 00:04:24,916 --> 00:04:26,700 i njezin zajednički žučni kanal. 112 00:04:26,701 --> 00:04:28,223 Šteta je velika, ali privremena. 113 00:04:28,224 --> 00:04:31,095 Neke teške odluke treba napraviti. 114 00:04:31,096 --> 00:04:33,054 Maggie? - Da? 115 00:04:33,055 --> 00:04:34,751 - Tko je njezin medicinski opunomoćenik? 116 00:04:34,752 --> 00:04:36,971 - Njezina kći, Tara. Ona je na putu. 117 00:04:36,972 --> 00:04:38,233 - Dobro, javi mi kad ona dođe ovamo. 118 00:04:38,234 --> 00:04:40,453 - Da. - Znaš... 119 00:04:40,454 --> 00:04:42,455 Samo, što... 120 00:04:42,456 --> 00:04:45,545 š-što se ovdje zapravo događa? 121 00:04:45,546 --> 00:04:47,982 - Radi iz sata u sat, OK? 122 00:04:47,983 --> 00:04:49,810 A koliko dobro, vidjet ćemo ona oživljava. 123 00:04:49,811 --> 00:04:52,291 i... 124 00:04:52,292 --> 00:04:55,077 znaš, to je sada igra čekanja. 125 00:05:03,825 --> 00:05:05,913 - [uzdahne] 126 00:05:05,914 --> 00:05:10,265 [policijski radio čavrljanje] 127 00:05:10,266 --> 00:05:11,527 - Hvala. 128 00:05:11,528 --> 00:05:13,399 - Kakvo je njezino stanje? 129 00:05:13,400 --> 00:05:16,706 - Njezino lokalno istraživanje rana bio negativan. 130 00:05:16,707 --> 00:05:19,100 - Nož nije pogodio nijedan organ. 131 00:05:19,101 --> 00:05:20,710 - To je neka vrsta sreće. 132 00:05:20,711 --> 00:05:22,103 - Nije to sreća. 133 00:05:22,104 --> 00:05:23,931 Gospođa Goodwin poznaje svoju anatomiju. 134 00:05:23,932 --> 00:05:26,020 Izbjegavala je glavne organe. 135 00:05:26,021 --> 00:05:27,805 - Je li mrtva? 136 00:05:31,156 --> 00:05:33,811 - Očistit ćemo je. Onda je sva tvoja. 137 00:05:36,336 --> 00:05:41,079 - Onda predlažem ti je odvedi odavde. 138 00:05:48,565 --> 00:05:51,262 - Što se događa? Gdje je dr. Reese? 139 00:05:51,263 --> 00:05:54,091 - Slušaj, potpuno shvaćam kako ovo mora biti uznemirujuće. 140 00:05:54,092 --> 00:05:55,876 Ali činjenica je 141 00:05:55,877 --> 00:05:57,530 da dok si ti ovdje u Gaffneyju, 142 00:05:57,531 --> 00:06:01,011 Ja sam odgovoran za tvoju brigu, ne dr. Reese. 143 00:06:01,012 --> 00:06:04,928 - Ovdje se radi o tablete koje sam popila. 144 00:06:04,929 --> 00:06:06,756 Zašto i dalje imam da se ponovim? 145 00:06:06,757 --> 00:06:08,018 Rekao sam ti da je bila nesreća. 146 00:06:08,019 --> 00:06:10,673 Samo sam se zbunio. To je to. 147 00:06:10,674 --> 00:06:12,066 - Vjerujem u to ti to vjeruješ. 148 00:06:12,067 --> 00:06:13,720 Stvarno, želim. 149 00:06:13,721 --> 00:06:16,679 Problem koji imam je da si bio 150 00:06:16,680 --> 00:06:19,160 uzimanje antidepresiva dugo vremena, zar ne? 151 00:06:19,161 --> 00:06:21,641 I ti to znaš odgovarajuću dozu 152 00:06:21,642 --> 00:06:23,425 je jedna tableta dnevno. 153 00:06:23,426 --> 00:06:24,905 Pa što borim se sa 154 00:06:24,906 --> 00:06:26,080 je kako si mogao odjednom 155 00:06:26,081 --> 00:06:28,038 samo uzmi tucet, 156 00:06:28,039 --> 00:06:30,040 i to je nesreća? 157 00:06:30,041 --> 00:06:33,870 - Ne znam, OK? ne znam 158 00:06:33,871 --> 00:06:35,524 Ali nije ono što mislite. 159 00:06:35,525 --> 00:06:39,049 - Pa, što misliš da ja mislim? 160 00:06:39,050 --> 00:06:41,617 - Očito znaš Pokušao sam se ubiti. 161 00:06:41,618 --> 00:06:43,576 - Pa, mislim, budući da si to iznio, 162 00:06:43,577 --> 00:06:46,406 Dr. Reese zapravo izostavio taj dio. 163 00:06:50,061 --> 00:06:53,107 - [uzdahne] Gledaj, ovo nije bilo to, OK? 164 00:06:53,108 --> 00:06:56,502 Ja-ja ne želim umrijeti. 165 00:06:56,503 --> 00:06:58,112 A znaš zašto? 166 00:06:58,113 --> 00:07:00,331 To je zbog dr. Reesea, jer ona- 167 00:07:00,332 --> 00:07:02,508 ona me vratila s vrlo tamnog mjesta, 168 00:07:02,509 --> 00:07:05,598 pa ako ti ne smeta, Htio bih sada razgovarati s njom. 169 00:07:05,599 --> 00:07:08,557 - Ima još jedna stvar što mislim da imaš 170 00:07:08,558 --> 00:07:10,951 temeljno pravo na znanje. 171 00:07:10,952 --> 00:07:12,648 - OK, što je? 172 00:07:12,649 --> 00:07:15,913 - Zapravo nisi uzimala citalopram. 173 00:07:17,330 --> 00:07:21,396 - [smije se] o cemu pricas 174 00:07:21,397 --> 00:07:25,400 - Uzimao si placebo. 175 00:07:25,401 --> 00:07:26,793 - Placebo? 176 00:07:26,794 --> 00:07:28,143 - Da. 177 00:07:30,624 --> 00:07:34,627 Dakle, dr. Reese lagao me cijelo vrijeme. 178 00:07:34,628 --> 00:07:37,368 - Gledaj, znam to Dr. Reese je glumila 179 00:07:37,369 --> 00:07:40,241 s vašim najboljim interesima u srcu, OK? 180 00:07:40,242 --> 00:07:41,938 Znaš, pokušavala je novi tijek liječenja 181 00:07:41,939 --> 00:07:43,505 tamo gdje drugi nisu uspjeli. 182 00:07:43,506 --> 00:07:45,551 I vjerovali ili ne, placebo, 183 00:07:45,552 --> 00:07:47,204 kada se koristi na odgovarajući način, 184 00:07:47,205 --> 00:07:50,251 može biti učinkovit za depresiju. 185 00:07:50,252 --> 00:07:53,254 Jednostavno ne vjerujem u to to je ovdje bio slučaj 186 00:07:53,255 --> 00:07:55,300 i da imate pravo to znati. 187 00:07:58,129 --> 00:08:01,392 - pomislio sam Postajalo mi je bolje. 188 00:08:01,393 --> 00:08:03,743 - Znam da jest puno za obradu. 189 00:08:03,744 --> 00:08:05,527 [škljocanja vrata] 190 00:08:05,528 --> 00:08:07,703 - Oprostite što prekidam, dr. Charles. 191 00:08:07,704 --> 00:08:09,749 Imate li minutu? 192 00:08:09,750 --> 00:08:11,621 - Odmah se vraćam. 193 00:08:13,144 --> 00:08:14,580 [udarci vrata] 194 00:08:14,581 --> 00:08:15,885 Što? 195 00:08:15,886 --> 00:08:17,365 - Nije Sharon. 196 00:08:17,366 --> 00:08:21,630 Ali trebaš me upoznati u konferencijskoj sobi što prije. 197 00:08:21,631 --> 00:08:23,023 - Zašto? 198 00:08:23,024 --> 00:08:24,807 - Vidi, znam da je ovo najgori mogući trenutak, 199 00:08:24,808 --> 00:08:27,593 ali dr. Reese je podnio tužba zbog profesionalnog ponašanja 200 00:08:27,594 --> 00:08:29,769 protiv tebe sinoć. - Što? 201 00:08:29,770 --> 00:08:31,118 - znam 202 00:08:31,119 --> 00:08:33,555 Vidi, od perspektiva IDPH-a, 203 00:08:33,556 --> 00:08:36,297 Ariel Sparkman je potencijalni rizik od samoubojstva 204 00:08:36,298 --> 00:08:38,255 na čekanju od 72 sata, OK? 205 00:08:38,256 --> 00:08:41,215 Ako te smatraju nepodobnim za nastaviti kao njen psihijatar, 206 00:08:41,216 --> 00:08:42,738 moramo pronaći odgovarajuću zamjenu 207 00:08:42,739 --> 00:08:44,174 prije nego što čekanje završi. 208 00:08:44,175 --> 00:08:46,655 da ne spominjem, ako se ova tvrdnja potvrdi- 209 00:08:46,656 --> 00:08:49,136 - Mogao bih izgubiti dozvolu. Mora da se šališ. 210 00:08:49,137 --> 00:08:50,485 - Daniele, žao mi je, OK? 211 00:08:50,486 --> 00:08:53,489 Ali, molim te, samo jesmo baviti se ovim sada. 212 00:08:55,752 --> 00:08:58,058 - Allie, dr. Abrams iz neurokirurgije. 213 00:08:58,059 --> 00:09:00,930 Zamolio sam ga da se posavjetuje na vašoj novoj slici. 214 00:09:00,931 --> 00:09:03,063 - Ja sam Grace, Alliena posvojiteljica. 215 00:09:03,064 --> 00:09:05,065 - Dakle, ono što vidim je u skladu s 216 00:09:05,066 --> 00:09:07,502 progresivna bolest Moyamoya. Njezine karotidne arterije su- 217 00:09:07,503 --> 00:09:09,112 - Jako su suženi, i ne dobivam 218 00:09:09,113 --> 00:09:11,028 dovoljno krvi u moj mozak. 219 00:09:12,943 --> 00:09:14,554 [zijeva] 220 00:09:16,164 --> 00:09:18,731 - Oprostite. ovo ti je dosadno? 221 00:09:18,732 --> 00:09:21,385 - Dosađujete mi, dr. Abrams. 222 00:09:21,386 --> 00:09:24,301 Čitaš mi knjigu Čuo sam prije. 223 00:09:24,302 --> 00:09:27,174 - Pa oprosti višak, mlada damo, 224 00:09:27,175 --> 00:09:30,090 ali ti treba operacija. - Oh, ne bih rekao. 225 00:09:30,091 --> 00:09:32,396 Imao sam već tri, a nisu radili jacka. 226 00:09:32,397 --> 00:09:34,181 - Allie. 227 00:09:34,182 --> 00:09:35,835 - Posljednji kirurg tzv 228 00:09:35,836 --> 00:09:38,054 nije uspio uspostaviti perfuzija u moju lijevu stranu 229 00:09:38,055 --> 00:09:39,621 i nije se ni trudio s mojim pravom. 230 00:09:39,622 --> 00:09:41,536 - I zato još uvijek napreduje. 231 00:09:41,537 --> 00:09:43,625 Vaša povijest je jedna beskrajnih malih poteza, 232 00:09:43,626 --> 00:09:45,279 i slikovne emisije neki se tiču 233 00:09:45,280 --> 00:09:47,629 pravi udarci također, i ako to nije ispravljeno- 234 00:09:47,630 --> 00:09:49,284 - Mogao bih umrijeti. 235 00:09:49,285 --> 00:09:54,070 - Mogli biste trajno patiti, po život opasne štete. 236 00:09:54,071 --> 00:09:57,205 Da. - Molim vas, spasite me, dr. Abrams. 237 00:09:58,641 --> 00:10:01,121 - Hm, volio bih obnoviti protok krvi 238 00:10:01,122 --> 00:10:03,340 s izravnom premosnicom danas bilateralno. 239 00:10:03,341 --> 00:10:07,562 - Da, ali postoji jedan problem. 240 00:10:07,563 --> 00:10:09,999 Pa, Allie je znala predložili biste operaciju, 241 00:10:10,000 --> 00:10:12,915 pa ona ima molbu. 242 00:10:12,916 --> 00:10:15,614 - Oh, recite, dr. Frost. 243 00:10:15,615 --> 00:10:19,269 - Pa ne želi odrezana joj je kosa. 244 00:10:19,270 --> 00:10:20,575 - Djeca se rugaju od nje u školi. 245 00:10:20,576 --> 00:10:22,142 - Nazivaju me čudakom. Mrzim to. 246 00:10:22,143 --> 00:10:23,665 - Dobro, to je nemoguće. 247 00:10:23,666 --> 00:10:25,536 Trebam okolinu rez koji treba očistiti. 248 00:10:25,537 --> 00:10:27,364 Kosa smeta, a to je opasnost od infekcije. 249 00:10:27,365 --> 00:10:29,759 - Neprihvatljivo. Biram smrt. 250 00:10:33,023 --> 00:10:34,763 - DCFS je dao potpisanu suglasnost? 251 00:10:34,764 --> 00:10:36,199 - Jesu. - Dobro. 252 00:10:36,200 --> 00:10:38,638 ILI je rezerviran za 14:00 sati. Vidimo se onda. 253 00:10:54,697 --> 00:10:58,395 - Tako mi je žao o gospođi Goodwin. 254 00:10:58,396 --> 00:11:00,136 - Hvala. 255 00:11:00,137 --> 00:11:01,790 - Važno mi je da znate 256 00:11:01,791 --> 00:11:05,011 Jučer sam podnio zahtjev. 257 00:11:05,012 --> 00:11:06,621 - OK, i bilo tko od vas prošao kroz 258 00:11:06,622 --> 00:11:08,579 tužbu za nedolično ponašanje prije? 259 00:11:08,580 --> 00:11:11,234 - Ne. 260 00:11:11,235 --> 00:11:13,367 - Već su me tužili, ali nikad nisam 261 00:11:13,368 --> 00:11:16,457 bio predmet pritužbe od kolege prije. 262 00:11:16,458 --> 00:11:18,546 - Dobro, dobro, to je proces u više koraka, 263 00:11:18,547 --> 00:11:19,852 od kojih je prva je uspostaviti 264 00:11:19,853 --> 00:11:21,375 valjanost zahtjeva. 265 00:11:21,376 --> 00:11:24,073 Fasilitator upravljanja rizikom vodit će postupak, 266 00:11:24,074 --> 00:11:27,120 i vještak u vašem specifičnom području 267 00:11:27,121 --> 00:11:30,210 će analizirati podatke, razgovaraj s gospođicom Sparkman 268 00:11:30,211 --> 00:11:32,691 i odluči treba li pređite na sljedeći korak. 269 00:11:32,692 --> 00:11:37,086 I trebali bi biti ovdje trenutno. 270 00:11:37,087 --> 00:11:39,262 U međuvremenu, dr. Reese, Pitam se 271 00:11:39,263 --> 00:11:42,396 ako postoji prilika da ti a dr. Charles mogao riješiti 272 00:11:42,397 --> 00:11:45,313 ova tvrdnja između nas, znate, ovdje i sada. 273 00:11:48,664 --> 00:11:51,232 - Ne, želio bih nastaviti. 274 00:11:53,408 --> 00:11:55,323 [zuji telefon] 275 00:11:57,673 --> 00:12:01,720 - Voditelj zaglavi u prometu. 276 00:12:01,721 --> 00:12:03,809 Šalju svoje isprike. valjda- 277 00:12:03,810 --> 00:12:06,812 - Ne brini za to, Peter. 278 00:12:06,813 --> 00:12:09,379 Znate, nema ih bilo koji drugi psihički pacijenti 279 00:12:09,380 --> 00:12:11,381 u ovoj bolnici koja treba moja pozornost upravo sada, 280 00:12:11,382 --> 00:12:13,296 i moj najbolji prijatelj u životu svijeta 281 00:12:13,297 --> 00:12:15,995 ne visi o koncu kat ispod nas. 282 00:12:15,996 --> 00:12:17,866 Dakle, da, jesam sve vrijeme svijeta. 283 00:12:17,867 --> 00:12:19,999 Nema mjesta gdje bih radije bio. 284 00:12:20,000 --> 00:12:23,176 [nježna dramatična glazba] 285 00:12:23,177 --> 00:12:24,525 ? 286 00:12:24,526 --> 00:12:25,961 - Što se događa? 287 00:12:25,962 --> 00:12:28,007 Zar Allie ne bi trebala pripremati se za operaciju? 288 00:12:28,008 --> 00:12:31,662 - Allie je razgovarala s odvjetnikom u peticiju 289 00:12:31,663 --> 00:12:33,839 štićenik koji je dao zeleno svjetlo njezinoj operaciji, 290 00:12:33,840 --> 00:12:35,797 pa sam sada bio prisiljen da ga poništi. 291 00:12:35,798 --> 00:12:37,973 - Udomljena djeca također imaju prava. 292 00:12:37,974 --> 00:12:39,975 - Allie, voljela bih ti bi se predomislio. 293 00:12:39,976 --> 00:12:42,282 - Poznavao si me tri tjedna, Grace. 294 00:12:42,283 --> 00:12:46,242 Zato, molim te, budi breskva i kundak van. 295 00:12:46,243 --> 00:12:48,854 - Neće pobijediti, ali očito 296 00:12:48,855 --> 00:12:50,986 štiteći kosu čini se biti važniji 297 00:12:50,987 --> 00:12:53,336 nego štiteći vlastiti život. 298 00:12:53,337 --> 00:12:54,860 - [oštro izdahne] 299 00:12:54,861 --> 00:12:56,992 Allie, trebaš imati ovu operaciju. 300 00:12:56,993 --> 00:13:00,126 - Ovo je tvoja krivica, također, dr. Frost. 301 00:13:00,127 --> 00:13:02,693 - Ja? kako ti se čini 302 00:13:02,694 --> 00:13:03,825 - Lagao si mi. 303 00:13:03,826 --> 00:13:05,479 Rekli ste mi dr. Abrams 304 00:13:05,480 --> 00:13:08,395 bio neurokirurg broj jedan u zemlji. 305 00:13:08,396 --> 00:13:10,353 - Jesam. - On je. 306 00:13:10,354 --> 00:13:12,442 - Ne prema „Northwestern Journal 307 00:13:12,443 --> 00:13:14,531 neurološke medicine." 308 00:13:14,532 --> 00:13:18,057 Ta razlika pripada dr. Harrison DeSocio. 309 00:13:18,058 --> 00:13:19,798 Je li dostupan danas? 310 00:13:19,799 --> 00:13:22,191 - Te ljestvice izrazito su politički. 311 00:13:22,192 --> 00:13:24,367 - Oh, i nisi vrlo dobar u politici, 312 00:13:24,368 --> 00:13:27,241 jeste li vi, dr. Abrams. Kakav duboki šok. 313 00:13:30,070 --> 00:13:32,768 - Kao što vi djeco volite reći, vani sam. 314 00:13:37,207 --> 00:13:42,037 - Allie, je li ovo stvarno o tvojoj kosi? 315 00:13:42,038 --> 00:13:44,953 - Rečeno mi je tri puta od strane tri različita liječnika 316 00:13:44,954 --> 00:13:47,913 da će mi popraviti mozak. 317 00:13:47,914 --> 00:13:51,046 Svaki put kažu Moram se ošišati. 318 00:13:51,047 --> 00:13:55,486 Svaki put kad ne uspiju, Na kraju izgledam kao nakaza. 319 00:13:57,140 --> 00:14:01,057 Djeca u školi su sretna to istaknuti. 320 00:14:03,843 --> 00:14:07,628 cijeli život, Bio sam bolesno dijete. 321 00:14:07,629 --> 00:14:12,286 Samo želim jedan mali komad od toga da se osjećam normalno. 322 00:14:13,678 --> 00:14:15,897 - Pa, znaš što? 323 00:14:15,898 --> 00:14:18,682 Mislim da je tako potpuno pošteno. 324 00:14:18,683 --> 00:14:20,946 - Stvarno? - Naravno. 325 00:14:20,947 --> 00:14:23,078 Kad ljudi čuvaju iznevjeriti te, 326 00:14:23,079 --> 00:14:27,082 zašto bi čuvao vjerujući im, zar ne? 327 00:14:27,083 --> 00:14:31,652 Ali, hej, ja ne idem da te iznevjerim, Allie, 328 00:14:31,653 --> 00:14:35,699 a nije ni dr. Abrams. 329 00:14:35,700 --> 00:14:40,791 Vidi, srednja škola može se činiti da je zauvijek, 330 00:14:40,792 --> 00:14:42,793 ali to je treptaj oka 331 00:14:42,794 --> 00:14:45,318 u usporedbi s ostalim tvog života, 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,756 koje nećete moći vidjeti ako nemate ovu operaciju. 333 00:14:48,757 --> 00:14:51,715 ? 334 00:14:51,716 --> 00:14:56,155 Znam da se sada osjeća kao nemaš izbora, shvaćam. 335 00:14:56,156 --> 00:14:59,332 Ali, Allie, izbor je ono što leži s druge strane 336 00:14:59,333 --> 00:15:02,509 kad ste slobodni ove bolesti. 337 00:15:02,510 --> 00:15:05,294 Pa hajde molim te samo odbaci peticiju. 338 00:15:05,295 --> 00:15:06,993 Dopustite da vam pomognemo. 339 00:15:10,648 --> 00:15:12,736 - Žao mi je, 340 00:15:12,737 --> 00:15:14,390 ali dok mi ne možeš obećati 341 00:15:14,391 --> 00:15:17,785 da je doktor Abrams neće dirati moju kosu, 342 00:15:17,786 --> 00:15:19,875 moj odgovor je ne. 343 00:15:23,357 --> 00:15:25,967 - Hm, što je Whippleov postupak? 344 00:15:25,968 --> 00:15:27,926 - Uzeo bih glavu izvan gušterače, 345 00:15:27,927 --> 00:15:29,536 prvi dio tankog crijeva, 346 00:15:29,537 --> 00:15:32,713 žučni mjehur, i oštećen zajednički žučni kanal, 347 00:15:32,714 --> 00:15:37,022 uklonite ih, popravite i preusmjerite njezin probavni trakt 348 00:15:37,023 --> 00:15:39,459 tako da normalno funkcionira. 349 00:15:39,460 --> 00:15:41,548 - To zvuči puno. 350 00:15:41,549 --> 00:15:43,985 - Je, ali bi dopusti svojoj majci 351 00:15:43,986 --> 00:15:46,380 živjeti životom na koji je navikla. 352 00:15:48,730 --> 00:15:51,688 - Dennis, što ti misliš? 353 00:15:51,689 --> 00:15:53,995 - Sharon je izgubila puno krvi. 354 00:15:53,996 --> 00:15:56,041 A ako uračunate njen dijabetes, 355 00:15:56,042 --> 00:15:58,217 rizik od komplikacija je prilično visoka. 356 00:15:58,218 --> 00:16:01,611 - Gledajte, stvarno bih volio krenuti naprijed. 357 00:16:01,612 --> 00:16:05,354 Razmotrio sam sve rizike, a ovo joj je najbolji plan. 358 00:16:05,355 --> 00:16:08,009 - A što ako mi nije napravio Whipple? 359 00:16:08,010 --> 00:16:09,968 - Sada bez operacije, 360 00:16:09,969 --> 00:16:12,361 trebala bi vreća za bilijarnu drenažu. 361 00:16:12,362 --> 00:16:15,451 I to zbog komplikacija povezano s tim, 362 00:16:15,452 --> 00:16:17,584 vjerojatno je da ne bi bila opet sposoban jesti na usta 363 00:16:17,585 --> 00:16:18,889 do kraja života. 364 00:16:18,890 --> 00:16:20,543 - Njezin život jest naša primarna briga. 365 00:16:20,544 --> 00:16:21,762 - I moje. 366 00:16:21,763 --> 00:16:23,416 Ali ako drenaža ne uspije, Ne bih mogao 367 00:16:23,417 --> 00:16:25,244 vratiti se za barem godinu dana 368 00:16:25,245 --> 00:16:26,897 ili duže jer ožiljnog tkiva 369 00:16:26,898 --> 00:16:28,988 od ozljede pa... 370 00:16:33,818 --> 00:16:36,864 - Ne mogu riskirati da izgubim mamu. 371 00:16:36,865 --> 00:16:39,214 Nema Whipplea. 372 00:16:39,215 --> 00:16:42,697 - Naravno. Naravno, razumijem. 373 00:16:49,573 --> 00:16:53,054 - Vidi, vidi, znam da je ovo frustrirajuće. 374 00:16:53,055 --> 00:16:54,142 - Kad dovraga jesu li svi stali 375 00:16:54,143 --> 00:16:55,578 slušaš li me ovdje? 376 00:16:55,579 --> 00:16:58,407 - Samo se boje, Dean. Svi su. 377 00:16:58,408 --> 00:17:00,583 - Da, pa, Gospođa Goodwin će platiti 378 00:17:00,584 --> 00:17:02,803 cijena tog straha. 379 00:17:02,804 --> 00:17:05,675 [napeta glazba] 380 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 ? 381 00:17:13,075 --> 00:17:14,902 - Secirajte ovdje s pravim kutom. 382 00:17:14,903 --> 00:17:17,252 - Čekaj, stani. Što je to? 383 00:17:17,253 --> 00:17:20,081 [šištanje tekućine] - Bilijarni odvod je pomaknut. 384 00:17:20,082 --> 00:17:23,650 Zajednički žučni kanal je potpuno presječen na ampuli. 385 00:17:23,651 --> 00:17:25,478 - Žuč iz njene jetre, pankreasnih enzima 386 00:17:25,479 --> 00:17:28,568 cure posvuda u stražnja stijenka žučnog kanala. 387 00:17:28,569 --> 00:17:30,004 - Iscjediti je neće ići. 388 00:17:30,005 --> 00:17:32,833 - Dakle, morat ćemo se ponovno spojiti kanal preko stenta. 389 00:17:32,834 --> 00:17:34,443 - Ne, ne. 390 00:17:34,444 --> 00:17:36,271 Oštećenje gušterače i ampula, 391 00:17:36,272 --> 00:17:39,231 jednostavno će se dogoditi sve iznova. 392 00:17:39,232 --> 00:17:42,321 [blaga napeta glazba] 393 00:17:42,322 --> 00:17:45,019 Moramo napraviti Whipple. 394 00:17:45,020 --> 00:17:47,239 Već nam treba za ponovno pričvršćivanje kanala. 395 00:17:47,240 --> 00:17:50,155 Bilo bi neodgovorno ne napraviti cijeli postupak. 396 00:17:50,156 --> 00:17:52,853 - Dr. Archer, trebamo Tarino dopuštenje 397 00:17:52,854 --> 00:17:54,115 ako ćemo biti mijenjanje kursa. 398 00:17:54,116 --> 00:17:55,464 - Ne, zapravo nemamo. 399 00:17:55,465 --> 00:17:56,813 To je dio svega drugoga naznačenim postupcima 400 00:17:56,814 --> 00:17:58,250 na trenutnu suglasnost. 401 00:17:58,251 --> 00:18:00,208 - Ona i dr. Washington bili su vrlo jasni da- 402 00:18:00,209 --> 00:18:02,123 - Gospođa Goodwin ne ide provesti ostatak života 403 00:18:02,124 --> 00:18:03,777 pričvršćen na torbu i IV. 404 00:18:03,778 --> 00:18:06,171 To je moja odluka, mi to radimo. 405 00:18:06,172 --> 00:18:08,130 Dodaj mi kopču i kliješta. 406 00:18:13,527 --> 00:18:15,832 - Hej. Gdje je Grace? 407 00:18:15,833 --> 00:18:18,139 - Naći mi žele. Ona misli da imam 6 godina. 408 00:18:18,140 --> 00:18:20,010 - [smije se] 409 00:18:20,011 --> 00:18:22,622 Pretpostavljam da nisi njen najveći obožavatelj, ha? 410 00:18:22,623 --> 00:18:24,667 - Ona je zapravo dobro. 411 00:18:24,668 --> 00:18:26,452 Ali ona će otići za nekoliko mjeseci. 412 00:18:26,453 --> 00:18:28,367 Uvijek idu. 413 00:18:28,368 --> 00:18:30,586 Jeste li razgovarali s dr. Abramsom? 414 00:18:30,587 --> 00:18:32,719 - Jesam, da. 415 00:18:32,720 --> 00:18:36,505 Ali on nije voljan kompromitirati operaciju. 416 00:18:36,506 --> 00:18:38,507 I, Allie, pogledaj, potpuno razumijem. 417 00:18:38,508 --> 00:18:40,422 Mislim, on samo pokušava da te zaštitim. 418 00:18:40,423 --> 00:18:42,642 - Ne sviđa mi se. 419 00:18:42,643 --> 00:18:44,688 - Mislim da bi mogao. 420 00:18:47,691 --> 00:18:51,172 Gledaj, Allie, Poznajem puno kirurga 421 00:18:51,173 --> 00:18:53,827 dali su vam obećanja koje nisu mogli zadržati, 422 00:18:53,828 --> 00:18:56,569 ali dr. Abrams nije jedan od njih. 423 00:18:56,570 --> 00:18:58,658 U redu? Imam puno povjerenje 424 00:18:58,659 --> 00:19:01,661 da će uspjeti gdje su drugi zakazali. 425 00:19:01,662 --> 00:19:04,185 - Žao mi je, nema kockica. 426 00:19:04,186 --> 00:19:07,188 - Da, mislio sam moglo bi se reći da, 427 00:19:07,189 --> 00:19:11,279 zbog čega je Donio sam ti ovo. 428 00:19:11,280 --> 00:19:14,935 - Neću ti dopustiti odrezati kosu ili. 429 00:19:14,936 --> 00:19:17,720 Trebala je čitava vječnost da se razvije povukao se nakon zadnje operacije. 430 00:19:17,721 --> 00:19:19,418 - Da, kladim se. 431 00:19:19,419 --> 00:19:24,641 Ali ovo ja pokušavam napraviti vaša situacija je 1% pravednija. 432 00:19:26,252 --> 00:19:29,341 Ne mogu napraviti srednjoškolsku djecu ljepše, u redu? 433 00:19:29,342 --> 00:19:32,779 Ali mogu se pobrinuti da ti ne prolazi kroz ovo sam. 434 00:19:32,780 --> 00:19:34,607 Pa evo dogovora, 435 00:19:34,608 --> 00:19:36,739 što god dr. Abrams čini tvojoj kosi, 436 00:19:36,740 --> 00:19:39,264 možete učiniti i mojoj. 437 00:19:39,265 --> 00:19:42,876 - Ako sam ja ćelav, i ti si ćelav. - Oh, još bolje. 438 00:19:42,877 --> 00:19:45,835 Ti postaješ taj to me čini ćelavim. 439 00:19:45,836 --> 00:19:49,056 [lagana glazba] 440 00:19:49,057 --> 00:19:51,363 ? 441 00:19:51,364 --> 00:19:53,104 [britva zuji] 442 00:19:54,367 --> 00:19:56,716 - Ostali doktori ismijavat će te. 443 00:19:56,717 --> 00:19:59,719 - Oh, vjeruj mi kad kažem već rade, pa... 444 00:19:59,720 --> 00:20:02,157 [smijeh] 445 00:20:03,289 --> 00:20:06,205 dakle? dogovor? 446 00:20:07,027 --> 00:20:09,032 - Dogovoreno. 447 00:20:09,033 --> 00:20:10,599 - da 448 00:20:10,600 --> 00:20:12,514 U redu. - Da. 449 00:20:12,515 --> 00:20:16,126 - Dr. Cuevas, jeste li procijenili Ariel Sparkman ranije danas? 450 00:20:16,127 --> 00:20:17,389 - Jesam. 451 00:20:17,390 --> 00:20:19,304 Uporno je tvrdila 452 00:20:19,305 --> 00:20:21,654 ono jučerašnje predoziranje bilo slučajno. 453 00:20:21,655 --> 00:20:24,047 - Misliš li da Ariel je li biti iskren? 454 00:20:24,048 --> 00:20:26,528 - Ona se svakako pojavljuje vjerovati u to. 455 00:20:26,529 --> 00:20:28,922 - Ali? 456 00:20:28,923 --> 00:20:31,446 - Pa njeno ponašanje je neporeciv. 457 00:20:31,447 --> 00:20:34,710 Vjeruje da je popila 12 tableta biti antidepresivi 458 00:20:34,711 --> 00:20:37,104 kada joj je propisana doza je samo jedan, 459 00:20:37,105 --> 00:20:39,498 i svakako sam promatrao velika tjeskoba 460 00:20:39,499 --> 00:20:41,151 u razgovoru s njom, 461 00:20:41,152 --> 00:20:42,936 a u svjetlu njena dva pokušaja samoubojstva- 462 00:20:42,937 --> 00:20:45,112 - Dva pokušaja samoubojstva? 463 00:20:45,113 --> 00:20:47,941 - Da, prvi je bio prije otprilike osam mjeseci, 464 00:20:47,942 --> 00:20:49,290 plus incident od jučer ujutro. 465 00:20:49,291 --> 00:20:51,292 - Stani, Žao mi je, dr. Cuevas, 466 00:20:51,293 --> 00:20:55,818 ali ne samo da radiš ovdje, javljaš se dr. Charlesu? 467 00:20:55,819 --> 00:20:57,864 Ovo je jasan sukob od interesa. 468 00:20:57,865 --> 00:20:59,300 - Razumijem stvar, dr. Reese, 469 00:20:59,301 --> 00:21:01,737 ali doktor Cuevas je samo vještak. 470 00:21:01,738 --> 00:21:03,217 Ona ne odlučuje o slučaju. 471 00:21:03,218 --> 00:21:04,784 I, sasvim iskreno, s obzirom na hitnost 472 00:21:04,785 --> 00:21:06,873 s kojim ste podnijeli tvoja molba, 473 00:21:06,874 --> 00:21:10,442 to nam je bila jedina opcija uz tako kratku obavijest. 474 00:21:10,443 --> 00:21:12,792 - Mm. 475 00:21:12,793 --> 00:21:16,361 - Molim vas, nastavite, dr. Cuevas. 476 00:21:16,362 --> 00:21:20,147 - Ariel je uzrujana jer ne može vidjeti doktora Reesea 477 00:21:20,148 --> 00:21:22,192 dok je na njoj 72-satni ciklus jer 478 00:21:22,193 --> 00:21:24,064 Gaffney privilegije dr. Reesea bili opozvani 479 00:21:24,065 --> 00:21:26,153 dr. Charles sinoć. 480 00:21:26,154 --> 00:21:29,548 Ali ona je bijesna ona je uskraćena 481 00:21:29,549 --> 00:21:31,637 njezina današnja doza citaloprama kada- 482 00:21:31,638 --> 00:21:33,595 - Čekaj. Žao mi je, dr. Cuevas. 483 00:21:33,596 --> 00:21:37,599 Rekao si da je bijesna da joj je uskraćena- 484 00:21:37,600 --> 00:21:39,949 njena današnja doza? 485 00:21:39,950 --> 00:21:42,822 Jutros sam joj to rekao 486 00:21:42,823 --> 00:21:45,564 uzimala je šećerne tablete za sedam mjeseci. 487 00:21:45,565 --> 00:21:47,000 - Čekaj, probio si placebo? 488 00:21:47,001 --> 00:21:48,828 - Da, jer zaslužila je znati. 489 00:21:48,829 --> 00:21:50,612 - Žao mi je, zar ne? jedini koji je ovdje izgubljen? 490 00:21:50,613 --> 00:21:53,615 - Čekaj, čekaj, pa ja sam intervjuirao jutros u pokušaju 491 00:21:53,616 --> 00:21:57,140 da malo razjasnimo zašto popila je 12 antidepresiva. 492 00:21:57,141 --> 00:21:59,186 Dakle, ono što govorimo je li to iako 493 00:21:59,187 --> 00:22:02,755 znala je da su placebo, ponovno ih je tražila? 494 00:22:02,756 --> 00:22:06,280 - Možda ti nije vjerovala. 495 00:22:06,281 --> 00:22:09,762 - Ili vjerojatnije... 496 00:22:09,763 --> 00:22:11,416 zaboravila je da si joj rekao. 497 00:22:11,417 --> 00:22:13,854 - Upravo tako. 498 00:22:16,422 --> 00:22:21,034 Mislim na EML, epizodni gubitak pamćenja. 499 00:22:21,035 --> 00:22:23,384 - Što bi objasnilo zašto se nije sjetila 500 00:22:23,385 --> 00:22:24,864 uzimajući toliko tableta. 501 00:22:24,865 --> 00:22:27,083 - Da, bila je zbunjena jer, dobro, 502 00:22:27,084 --> 00:22:28,737 nije se mogla sjetiti. 503 00:22:28,738 --> 00:22:30,173 Možda čak pomalo posramljen. 504 00:22:30,174 --> 00:22:32,306 Dakle, to je ime koje mu je dala 505 00:22:32,307 --> 00:22:36,005 da to shvatim da je bila nesreća. 506 00:22:36,006 --> 00:22:37,398 - Što znači nije depresivna 507 00:22:37,399 --> 00:22:40,880 i još nešto uzrokuje njezin gubitak pamćenja. 508 00:22:40,881 --> 00:22:42,490 - Tako je, i temeljne uzroke EML-a 509 00:22:42,491 --> 00:22:46,233 može biti vrlo ozbiljno, pa ovo moramo shvatiti. 510 00:22:46,234 --> 00:22:49,541 - Pa jesmo li dobro? Jesmo li završili? 511 00:22:49,542 --> 00:22:55,721 ? 512 00:22:55,722 --> 00:22:58,985 - Oslobodite sobu, molim. 513 00:22:58,986 --> 00:23:01,118 - Naravno. - OK. 514 00:23:03,077 --> 00:23:06,253 [vitalni monitori pište] 515 00:23:06,254 --> 00:23:08,951 - Tara i Dennis traže ažuriranje. 516 00:23:08,952 --> 00:23:10,910 - Sve je dobro. Kai je zatvara, 517 00:23:10,911 --> 00:23:12,694 a onda ćemo je uzeti na kiruršku intenzivnu njegu. 518 00:23:12,695 --> 00:23:15,218 - U redu, dobro. Biće im drago to čuti. 519 00:23:15,219 --> 00:23:17,264 - Ne mogu vjerovati upravo smo napravili traumu Whippleu. 520 00:23:17,265 --> 00:23:18,918 - Provjerite zatvaraš je pravo. 521 00:23:18,919 --> 00:23:20,441 Uzmite 1 centimetar za 1 centimetar 522 00:23:20,442 --> 00:23:21,921 ugrize fascije. 523 00:23:21,922 --> 00:23:24,271 Ne želimo kilu nakon svega posla koji smo obavili. 524 00:23:24,272 --> 00:23:26,752 - Ovo mi nije prvi zatvaranje abdomena. 525 00:23:26,753 --> 00:23:28,841 [alat zvecka] 526 00:23:28,842 --> 00:23:30,495 [alarmi pište] 527 00:23:30,496 --> 00:23:33,019 - Što je to dovraga bilo? - Puls opada. 528 00:23:33,020 --> 00:23:34,934 - Skoro gotovo. 529 00:23:34,935 --> 00:23:37,415 - Dean, ona je teža provjetriti sad. 530 00:23:37,416 --> 00:23:39,112 Vršni tlakovi su visoki. 531 00:23:39,113 --> 00:23:41,244 - Rendgen joj je pokazao slomljena rebra na desnoj strani. 532 00:23:41,245 --> 00:23:43,725 - Točno. 533 00:23:43,726 --> 00:23:45,510 Marty, što čuješ? 534 00:23:45,511 --> 00:23:46,946 - Nema zvuka na desnoj strani. 535 00:23:46,947 --> 00:23:48,469 Traheja je skrenula. 536 00:23:48,470 --> 00:23:49,905 - Ona ima tenzijski pneumotoraks. 537 00:23:49,906 --> 00:23:52,430 - U redu, ubodi je. - Ona je u asistoliji. 538 00:23:52,431 --> 00:23:54,475 - Angiocath kalibra 14 i uzmi kolica za sudar. 539 00:23:54,476 --> 00:23:55,737 - Prokletstvo. Gurni epi! 540 00:23:55,738 --> 00:23:57,173 [monitori ravnih linija i pištanje] 541 00:23:57,174 --> 00:24:00,176 - Ja ću preuzeti kompresije. 542 00:24:00,177 --> 00:24:03,266 - Epi je unutra. - U redu, provjeri puls. 543 00:24:03,267 --> 00:24:04,790 - Nema pulsa. I dalje asistolija. 544 00:24:04,791 --> 00:24:06,357 - Pomakni se. 545 00:24:07,968 --> 00:24:09,839 - Još jedna runda epi. 546 00:24:11,362 --> 00:24:14,191 - Hajde, gospođo Goodwin. hajde hajde 547 00:24:31,687 --> 00:24:34,472 - Gospođice Goodwin je na putu za JIL. 548 00:24:34,473 --> 00:24:36,517 Ona će biti dobro. 549 00:24:36,518 --> 00:24:40,173 [lagana glazba] 550 00:24:40,174 --> 00:24:42,044 - Hvala ti, Dean. 551 00:24:42,045 --> 00:24:44,699 sve ti dugujem. - Oh, ne duguješ mi ništa. 552 00:24:44,700 --> 00:24:46,746 Svi smo htjeli isto. 553 00:24:48,574 --> 00:24:51,140 - Hvala ti što si spasio moju mamu. 554 00:24:51,141 --> 00:24:58,061 ? 555 00:25:03,893 --> 00:25:05,546 - Gravesova bolest? Nema šanse. 556 00:25:05,547 --> 00:25:07,461 Fizička prezentacija ne poklapa se. 557 00:25:07,462 --> 00:25:09,332 - Oh, dobro, to je kraj toga. 558 00:25:09,333 --> 00:25:10,551 - Što to znači? 559 00:25:10,552 --> 00:25:12,510 - To ti uvijek moraju biti u pravu. 560 00:25:12,511 --> 00:25:14,381 - Stalno sam u krivu. 561 00:25:14,382 --> 00:25:16,165 - Nemoj mi to dati lažna moja krivnja BS. 562 00:25:16,166 --> 00:25:17,558 Jedan od tvojih najboljih poteza. 563 00:25:17,559 --> 00:25:19,908 Bliski rođak dvosjekli kompliment- 564 00:25:19,909 --> 00:25:21,997 gradiš me i onda odmah me sruši. 565 00:25:21,998 --> 00:25:24,957 - Možda sam te gurnuo teško povremeno 566 00:25:24,958 --> 00:25:27,046 jer sam vjerovao u tebe, ali te srušiti? 567 00:25:27,047 --> 00:25:28,656 Daj mi jedan primjer? 568 00:25:28,657 --> 00:25:30,789 - Zvali ste me neposlušan i bezobziran 569 00:25:30,790 --> 00:25:33,008 za korištenje terapije izloženosti na pacijentu. 570 00:25:33,009 --> 00:25:35,010 - Je li to moglo biti vrijeme kada dopustiš pacijentu, 571 00:25:35,011 --> 00:25:37,317 koji je imao vizije koje se ponavljaju 572 00:25:37,318 --> 00:25:40,363 izbo nožem svoju ženu do smrti, staviti nož pod grlo? 573 00:25:40,364 --> 00:25:41,669 Ne vraćam ga natrag. 574 00:25:41,670 --> 00:25:44,846 - Želim reći da nisi vjeruj mi da ću odlučiti 575 00:25:44,847 --> 00:25:47,370 koliko je bilo previše. - Vjerujte da ćete odlučiti. 576 00:25:47,371 --> 00:25:50,373 Bio je to treći ili četvrti put prešao si tu granicu. 577 00:25:50,374 --> 00:25:51,766 - Koja linija? 578 00:25:51,767 --> 00:25:54,421 - Linija gdje je što bilo događa u vašem vlastitom životu 579 00:25:54,422 --> 00:25:56,379 natjerao te prepersonalizirati 580 00:25:56,380 --> 00:25:59,687 vaš tretman pacijenata i dovesti se u opasnost. 581 00:25:59,688 --> 00:26:02,516 Skoro sam te otpustio. - Pa, bio sam dijete, OK? 582 00:26:02,517 --> 00:26:03,822 Još sam učila. 583 00:26:03,823 --> 00:26:06,085 A ti si jedan koji će mi reći o prelasku linija. 584 00:26:06,086 --> 00:26:08,696 Vas? Davali ste Tic Tac pacijentima 585 00:26:08,697 --> 00:26:09,871 u više navrata i samo im rekao- 586 00:26:09,872 --> 00:26:11,743 - Potpuno drugačije, i ti to znaš. 587 00:26:11,744 --> 00:26:13,701 - Kako? Jer jedina razlika 588 00:26:13,702 --> 00:26:16,008 je da dolazi iz tvojih usta. 589 00:26:16,009 --> 00:26:19,620 Samo vi odlučujete koliko daleko je predaleko, 590 00:26:19,621 --> 00:26:22,014 a ti samo pomakni liniju kad god ti odgovara. 591 00:26:22,015 --> 00:26:25,191 I ova placebo situacija nije ništa drugačije. 592 00:26:25,192 --> 00:26:26,409 - Recimo samo da smo u pravu 593 00:26:26,410 --> 00:26:27,628 o epizodnom gubitku pamćenja. 594 00:26:27,629 --> 00:26:29,717 Dobro, dobro, kada je počelo? 595 00:26:29,718 --> 00:26:31,893 Koliko često se to događalo? koga briga 596 00:26:31,894 --> 00:26:34,722 Nastavili ste propisivati lažni antidepresiv 597 00:26:34,723 --> 00:26:38,466 nekome tko je suicidalan. 598 00:26:40,860 --> 00:26:45,733 - Ariel je pokušala počiniti samoubojstvo dok je bila na citalopramu. 599 00:26:45,734 --> 00:26:48,606 I ti i ja znamo taj jedan od naj 600 00:26:48,607 --> 00:26:52,218 opasno dokazano moguće nuspojave SSRI-a 601 00:26:52,219 --> 00:26:54,220 je suicidalna ideja. 602 00:26:54,221 --> 00:26:55,917 - OK? 603 00:26:55,918 --> 00:26:59,138 - Tako sam i slutio pilule su bile odgovorne, 604 00:26:59,139 --> 00:27:01,749 ali Ariel je duboko vjerovala pomagali su joj, 605 00:27:01,750 --> 00:27:03,664 pa sam se posavjetovao s kolegama 606 00:27:03,665 --> 00:27:05,623 i nekoliko značajnih nove studije 607 00:27:05,624 --> 00:27:08,451 i prebacio je na placebo. 608 00:27:08,452 --> 00:27:11,019 Da, a da joj nisam rekao. 609 00:27:11,020 --> 00:27:13,979 Ali pogodite što? Upalilo je. 610 00:27:13,980 --> 00:27:18,113 - Zašto mi nisi rekao sve ovo prije? 611 00:27:18,114 --> 00:27:21,116 - Tvoj glas 612 00:27:21,117 --> 00:27:24,119 ostao u mojoj glavi tako dugo nakon što sam otišao odavde, 613 00:27:24,120 --> 00:27:27,557 i samo sam nastavio nagađam i sam, 614 00:27:27,558 --> 00:27:28,950 kao da nisam mogla učiniti bilo što kako treba 615 00:27:28,951 --> 00:27:31,953 osim ako nisi bio tamo da mi tako kažeš. 616 00:27:31,954 --> 00:27:34,913 Pa kad sam naučio Ariela doveden u Gaffney, 617 00:27:34,914 --> 00:27:38,656 Bio sam doduše pomalo tjeskoban i- 618 00:27:38,657 --> 00:27:41,659 a zatim i uzbuđen jer 619 00:27:41,660 --> 00:27:44,705 Shvatio sam da mi nedostaješ. 620 00:27:44,706 --> 00:27:47,577 Ali onda si samo odmah se vratio unutra 621 00:27:47,578 --> 00:27:49,144 sa svojim pitanjima i svoje prosudbe 622 00:27:49,145 --> 00:27:51,190 i samo sam se osjećao kao opet malo dijete, OK? 623 00:27:51,191 --> 00:27:53,148 I mrzila sam to. 624 00:27:53,149 --> 00:27:55,673 - Želiš znati pravi razlog zašto 625 00:27:55,674 --> 00:27:59,285 Nikad ne bih mogla natjerati se da te otpustim, 626 00:27:59,286 --> 00:28:02,723 i zašto sam te držao u blizini? Pravi razlog? 627 00:28:02,724 --> 00:28:06,292 To je zato što bio si u pravu toliko. 628 00:28:06,293 --> 00:28:10,688 I ne mislim točno u, o, to je bistar klinac. 629 00:28:10,689 --> 00:28:12,646 Ona će napraviti veliki psihijatar jednog dana. 630 00:28:12,647 --> 00:28:15,997 Mislim, u kompleksu, 631 00:28:15,998 --> 00:28:19,218 dijagnostika, kao, zašto ne Mislim na takav način. 632 00:28:19,219 --> 00:28:21,742 - Da, točno. - Ne vjeruješ mi? 633 00:28:21,743 --> 00:28:24,179 Što kažete na depresivnu cvjećaricu 634 00:28:24,180 --> 00:28:27,356 koga si skužio upravo imao Addisonovu bolest? 635 00:28:27,357 --> 00:28:30,055 Odvjetnički par 636 00:28:30,056 --> 00:28:33,232 koji su namjeravali ubiti jedno drugom dok ne- 637 00:28:33,233 --> 00:28:34,407 - Čekaj. 638 00:28:34,408 --> 00:28:37,758 Može li Ariel imati Addisonovu bolest? 639 00:28:37,759 --> 00:28:40,500 - Razine natrija su velika crvena zastavica za Addisonovu bolest, 640 00:28:40,501 --> 00:28:42,197 i njezino- njezini su bili normalni. 641 00:28:42,198 --> 00:28:44,373 - Da, ali bila je žudnja za slanom hranom. 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,854 Možda zbog njezina tijela pokušava ispraviti 643 00:28:46,855 --> 00:28:49,465 njegove niske razine natrija? 644 00:28:49,466 --> 00:28:54,035 - Mislim, Addisonova i depresija svakako odgovara. 645 00:28:54,036 --> 00:28:57,822 Zašto ne bismo ACTH stimulacija, 646 00:28:57,823 --> 00:29:03,088 i ako smo u pravu, stavi je odmah na prednizon? 647 00:29:03,089 --> 00:29:04,917 [zuji telefon] 648 00:29:08,659 --> 00:29:11,226 [uzdahne] Sharon će biti dobro. 649 00:29:11,227 --> 00:29:15,404 ? 650 00:29:15,405 --> 00:29:19,365 [policijski radio čavrljanje] 651 00:29:19,366 --> 00:29:21,193 - Maggie? - Da. 652 00:29:21,194 --> 00:29:24,109 [napeta glazba] 653 00:29:24,110 --> 00:29:26,155 čekaj 654 00:29:30,943 --> 00:29:33,075 Ona će živjeti. 655 00:29:34,816 --> 00:29:37,818 Ona je jaka. 656 00:29:37,819 --> 00:29:41,691 Jači nego što ćeš ikada biti. 657 00:29:41,692 --> 00:29:43,824 Upamti to. 658 00:29:43,825 --> 00:29:51,006 ? 659 00:30:04,411 --> 00:30:06,368 [kucanje na vrata] 660 00:30:06,369 --> 00:30:10,764 - Kako si stigao najbolja soba u kući? 661 00:30:10,765 --> 00:30:12,418 - [smije se] 662 00:30:12,419 --> 00:30:16,074 Peter Kalmick, blizak osobni prijatelj. 663 00:30:16,075 --> 00:30:19,686 - O, da? I ja njega znam. 664 00:30:19,687 --> 00:30:20,819 - Hej. 665 00:30:23,627 --> 00:30:27,433 Stvarno sam mislio htjeli smo je izgubiti. 666 00:30:27,434 --> 00:30:29,783 - Oh, čovječe. Pričaj mi o tome. 667 00:30:29,784 --> 00:30:32,568 - Nećeš se riješiti od mene dugo vremena. 668 00:30:32,569 --> 00:30:34,483 - Dobro. - [smije se] 669 00:30:34,484 --> 00:30:38,923 - Jer te trebam više nego što znaš. 670 00:30:38,924 --> 00:30:40,141 - Mm-hmm. 671 00:30:40,142 --> 00:30:42,230 - Znate što? - Mm? 672 00:30:42,231 --> 00:30:45,539 - Zapravo jesam malo iznenađenje za vas. 673 00:30:49,238 --> 00:30:50,630 - Čekaj malo. 674 00:30:50,631 --> 00:30:53,415 Koliko morfija daju li mi? 675 00:30:53,416 --> 00:30:56,201 [smijeh] Sarah Reese? 676 00:30:56,202 --> 00:30:58,159 - Lijepo te je vidjeti, gospođo Goodwin. 677 00:30:58,160 --> 00:31:00,988 - Tako mi je drago što si ovdje. 678 00:31:00,989 --> 00:31:04,035 Dakle, tko je sljedeći, Will Halstead? 679 00:31:04,036 --> 00:31:05,864 [tihi smijeh] 680 00:31:09,302 --> 00:31:13,305 Zašto me gledaš tako, Daniele? 681 00:31:13,306 --> 00:31:15,307 - Uplašio si se sranje od mene. 682 00:31:15,308 --> 00:31:18,310 Molim te, nemoj to ponoviti. 683 00:31:18,311 --> 00:31:21,400 - Ne namjeravam. 684 00:31:21,401 --> 00:31:25,230 - Sve što trebate, mogu ti nešto donijeti? 685 00:31:25,231 --> 00:31:28,189 - Da, možete li reći dr. Archeru 686 00:31:28,190 --> 00:31:30,889 da bih volio vidjeti ga, molim? 687 00:31:35,328 --> 00:31:38,852 - Ja sam, kao, sredio? 688 00:31:38,853 --> 00:31:40,854 Nema više operacija? 689 00:31:40,855 --> 00:31:42,464 - Nema više operacija. 690 00:31:42,465 --> 00:31:44,684 - To su divne vijesti. 691 00:31:44,685 --> 00:31:46,860 - I dr. Abrams izbacio iz parka. 692 00:31:46,861 --> 00:31:49,384 - Drago mi je da tako misliš, Dr. Frost, 693 00:31:49,385 --> 00:31:53,345 ali se nadam da će kraljica je također zadovoljan? 694 00:31:53,346 --> 00:31:55,825 - Ovisi. 695 00:31:55,826 --> 00:31:57,653 Jesi li mi odrezao kosu? 696 00:31:57,654 --> 00:32:00,396 - Naravno da jesam. Ja sam profesionalac. 697 00:32:05,749 --> 00:32:09,230 - Onda bolje da dođeš Vaša zujalica za kosu spremna. 698 00:32:09,231 --> 00:32:11,929 - Obećanje je obećanje, zar ne? 699 00:32:11,930 --> 00:32:13,887 - U redu, preskočimo vezivanje. 700 00:32:13,888 --> 00:32:16,455 Imam operaciju i trebam provjeriti ove rezove. 701 00:32:16,456 --> 00:32:20,154 [lagana glazba] 702 00:32:20,155 --> 00:32:27,293 ? 703 00:32:47,095 --> 00:32:48,748 - [tiho se smije] 704 00:32:48,749 --> 00:32:51,447 - Izgleda kao tvoji čudni dani su gotovi, ha? 705 00:32:53,841 --> 00:32:56,234 - Izgledaš divno. 706 00:32:56,235 --> 00:32:58,453 - Dakle... 707 00:32:58,454 --> 00:33:00,890 Nisam te uopće ošišao. 708 00:33:00,891 --> 00:33:05,765 Koristila sam pletenice za razdjeljak duž linija reza, 709 00:33:05,766 --> 00:33:07,985 pa će potrajati oko tjedan dana za ozdravljenje, 710 00:33:07,986 --> 00:33:10,552 ali kada se dogodi, možeš pustiti kosu 711 00:33:10,553 --> 00:33:14,513 i nitko neće biti mudriji. 712 00:33:14,514 --> 00:33:16,863 - To je bila tvoja ideja? 713 00:33:16,864 --> 00:33:19,126 - Pa, bilo je Ideja dr. Frosta. 714 00:33:19,127 --> 00:33:23,001 sef, ali smiješno rješenje. 715 00:33:25,438 --> 00:33:27,614 - [izdahne] 716 00:33:32,923 --> 00:33:36,404 Lijepo pletenje. 717 00:33:36,405 --> 00:33:38,363 imaš li kćerku 718 00:33:38,364 --> 00:33:39,973 - Znam. 719 00:33:39,974 --> 00:33:43,020 I ja također imam tri starije sestre koje 720 00:33:43,021 --> 00:33:46,980 natjerali me da im pletem kosu kad sam odrastao. 721 00:33:46,981 --> 00:33:50,810 - Misliš li da oni ponekad željeli da su u srodstvu 722 00:33:50,811 --> 00:33:53,378 neurokirurgu broj jedan u zemlji 723 00:33:53,379 --> 00:33:55,859 umjesto samo tebe? 724 00:33:57,948 --> 00:34:00,820 - [smijeh] 725 00:34:00,821 --> 00:34:04,128 - Ali četvrto mjesto nije loše. 726 00:34:04,129 --> 00:34:10,917 ? 727 00:34:10,918 --> 00:34:13,920 Možete li mu reći hvala za mene? 728 00:34:13,921 --> 00:34:15,487 - Upravo jesi. 729 00:34:15,488 --> 00:34:18,665 [oboje se smiju] 730 00:34:22,756 --> 00:34:27,543 - Pa jedna Sharon Goodwin svakako je bio sretan što te vidim. 731 00:34:29,763 --> 00:34:33,418 - Gle, nisam mislio sve što sam ranije rekao. 732 00:34:33,419 --> 00:34:35,507 - Pa, mislio si nešto od toga. 733 00:34:35,508 --> 00:34:38,466 Mislim, barem Nadam se da jesi. 734 00:34:38,467 --> 00:34:40,773 Trebao sam to čuti. 735 00:34:40,774 --> 00:34:43,428 slušaj, 736 00:34:43,429 --> 00:34:46,126 ti si odličan psihijatar, 737 00:34:46,127 --> 00:34:49,608 i ako sam ikada išta učinio da se osjećaš drugačije, 738 00:34:49,609 --> 00:34:52,001 Iskreno se ispričavam. 739 00:34:52,002 --> 00:34:54,352 - Tako mi je drago postavio si me na ovaj put, 740 00:34:54,353 --> 00:34:57,050 i zauvijek ću biti zahvalan. 741 00:34:57,051 --> 00:34:58,965 - Želim doći opet radiš za mene? 742 00:34:58,966 --> 00:35:00,532 - Apsolutno ne. 743 00:35:00,533 --> 00:35:02,534 - Želim zgrabiti par pasa kod Genea i Jude jednog dana? 744 00:35:02,535 --> 00:35:04,927 - Apsolutno. - Izvrsno. 745 00:35:04,928 --> 00:35:11,935 ? 746 00:35:24,252 --> 00:35:26,079 [kuca] 747 00:35:26,080 --> 00:35:27,516 - Da? 748 00:35:29,127 --> 00:35:30,214 - Hej. 749 00:35:30,215 --> 00:35:31,955 - Oh, bok. 750 00:35:34,088 --> 00:35:35,567 - Kako si? 751 00:35:35,568 --> 00:35:37,395 - Dobro sam. - Da? 752 00:35:37,396 --> 00:35:41,529 - Jako mi je žao što sam razmaknuti na našem terminu. 753 00:35:41,530 --> 00:35:43,618 - Oh. 754 00:35:43,619 --> 00:35:46,186 - Svejedno, ne mogu vjerovati taj Carl, što, 755 00:35:46,187 --> 00:35:49,537 igrao je kuku za svoju prvu sesiju? 756 00:35:49,538 --> 00:35:51,278 - Smanjuje se. 757 00:35:51,279 --> 00:35:53,193 Nevjerojatni su. 758 00:35:53,194 --> 00:35:54,542 - Kako to misliš? 759 00:35:54,543 --> 00:35:57,806 - Pa, imao si ovo nevjerojatno lud dan. 760 00:35:57,807 --> 00:35:59,243 Mislim, znam da ste vi i gospođa Goodwin, 761 00:35:59,244 --> 00:36:00,940 stvarno si tijesan. 762 00:36:00,941 --> 00:36:03,508 - Oh, da. 763 00:36:03,509 --> 00:36:05,379 Pa barem ona će biti u redu. 764 00:36:05,380 --> 00:36:08,252 - To je dobro, ali, znaš, ne moraš biti. 765 00:36:08,253 --> 00:36:10,210 Ovo - mnogo je. 766 00:36:10,211 --> 00:36:12,865 - Znate, stvarno cijenim ti to govoriš. 767 00:36:12,866 --> 00:36:16,129 I, da, čovječe, uznemirujuće. 768 00:36:16,130 --> 00:36:19,959 Ali pogledajte, njezine fizičke ozljede su jedna stvar, zar ne? 769 00:36:19,960 --> 00:36:22,788 Ali to je, kao, emocionalna trauma, to je- 770 00:36:22,789 --> 00:36:24,442 to će biti lukav dio. 771 00:36:24,443 --> 00:36:26,139 - Mm. 772 00:36:26,140 --> 00:36:27,967 Pa, i na vrhu od svega ostalog, 773 00:36:27,968 --> 00:36:31,231 postoji ta glasina to se vrti okolo. 774 00:36:31,232 --> 00:36:33,973 - Kakve glasine? 775 00:36:33,974 --> 00:36:37,019 - Pa, očito tvoja kovrdžava štićenica� 776 00:36:37,020 --> 00:36:39,674 odvukao te pred sebe vojni sud. 777 00:36:39,675 --> 00:36:41,981 - Vojni sud? 778 00:36:41,982 --> 00:36:44,941 Shvatili smo. Da, u redu je. 779 00:36:45,268 --> 00:36:50,250 - Vidi, ovo bi moglo biti nevjerojatno drsko od mene, 780 00:36:50,251 --> 00:36:54,036 ali mislim da ako osoba na koji inače preuzimate 781 00:36:54,037 --> 00:36:58,258 trenutno je na intenzivnoj njezi, 782 00:36:58,259 --> 00:37:02,349 možda ja mogu biti taj da te provjerim? 783 00:37:02,350 --> 00:37:06,310 Znate, kako su prijatelji? 784 00:37:06,311 --> 00:37:07,876 - Znate što? 785 00:37:07,877 --> 00:37:13,230 To je nevjerojatno promišljeno od tebe, stvarno. 786 00:37:13,231 --> 00:37:15,754 Samo mislim da je to ono što mi treba što treba učiniti sada je samo, 787 00:37:15,755 --> 00:37:18,322 ne znam, trebam malo... 788 00:37:18,323 --> 00:37:20,628 mirno vrijeme za obradu svo ovo sranje, znaš? 789 00:37:20,629 --> 00:37:23,240 - Potpuno shvaćam. 790 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 - Cijenim tvoje razumijevanje, 791 00:37:24,677 --> 00:37:26,199 i to je tako lijepo od tebe doći ovamo. 792 00:37:26,200 --> 00:37:29,507 - Ovdje sam ako me trebaš. - Hvala. 793 00:37:29,508 --> 00:37:31,335 hvala ti puno 794 00:37:31,336 --> 00:37:36,253 ? 795 00:37:36,254 --> 00:37:38,037 [škljocanja vrata] 796 00:37:38,038 --> 00:37:39,604 Čekaj, Jackie? 797 00:37:39,605 --> 00:37:41,736 Imaš li nešto protiv neposredno prije odlaska 798 00:37:41,737 --> 00:37:44,871 brzo se pozdravljajući drugom mom prijatelju? 799 00:37:49,702 --> 00:37:51,746 - Oh, taj tip? 800 00:37:51,747 --> 00:37:54,749 Da, idemo daleko unatrag. 801 00:37:54,750 --> 00:38:01,887 ? 802 00:38:01,888 --> 00:38:04,716 - Misliš da bih bio bolji pacijent, 803 00:38:04,717 --> 00:38:08,850 ali jednostavno ne mogu stajati sjedi okolo. 804 00:38:08,851 --> 00:38:11,026 - Pa, jesi skoro samo umrijeti, 805 00:38:11,027 --> 00:38:14,596 pa možda daj sebe mali odmor. 806 00:38:16,381 --> 00:38:17,816 [kuca] 807 00:38:17,817 --> 00:38:19,774 - Gdje su svi? 808 00:38:19,775 --> 00:38:24,997 - Pa, dr. Asher ovdje čuva me 809 00:38:24,998 --> 00:38:29,958 dok su Tara i Dennis zgrabi večeru dolje. 810 00:38:29,959 --> 00:38:32,047 - Mm. 811 00:38:32,048 --> 00:38:33,745 - Dat ću vam dvije minutu. 812 00:38:33,746 --> 00:38:36,749 - Hvala. - Da. 813 00:38:41,623 --> 00:38:43,581 - [zvižduci] Vau. 814 00:38:43,582 --> 00:38:47,411 VIP predsjednički apartman. 815 00:38:47,412 --> 00:38:50,588 Čovječe, Kalmick je- stvarno se dobro ponaša prema tebi. 816 00:38:50,589 --> 00:38:52,808 - Da, jest. 817 00:38:54,636 --> 00:38:59,988 Dakle, budi iskren sa mnom... 818 00:38:59,989 --> 00:39:02,078 koliko sam blizu došao? 819 00:39:04,385 --> 00:39:09,347 - Iskreno, rekao bih da jesi jednom nogom čvrsto u grobu. 820 00:39:10,609 --> 00:39:12,958 - Vau. 821 00:39:12,959 --> 00:39:16,310 Hvala vam na iskrenosti. [smijeh] 822 00:39:18,704 --> 00:39:21,706 - Ne znam koliko se sjećaš. 823 00:39:21,707 --> 00:39:25,666 - Sve. 824 00:39:25,667 --> 00:39:28,626 Ali, uglavnom, Sjećam se tvog glasa 825 00:39:28,627 --> 00:39:32,107 iznad mene dok sam se udaljavao, 826 00:39:32,108 --> 00:39:36,764 pa sam znao Još sam imao priliku. 827 00:39:36,765 --> 00:39:40,028 - Baš mi je drago Stigao sam kad i ja. 828 00:39:40,029 --> 00:39:44,424 - Ne samo da si mi spasio život, 829 00:39:44,425 --> 00:39:49,387 ali spasio si moju sposobnost da živim onako kako želim. 830 00:39:51,911 --> 00:39:54,565 - Zaslužuješ to, gospođo Goodwin. 831 00:39:54,566 --> 00:39:57,655 - Oh, mi smo tako izvan toga. 832 00:39:57,656 --> 00:40:01,485 Sharon, molim te. 833 00:40:01,486 --> 00:40:04,967 - U redu, Sharon. 834 00:40:06,012 --> 00:40:08,883 - Znaš što još zaslužujem? 835 00:40:08,884 --> 00:40:13,018 Ti plačeš tvoja ostavka. 836 00:40:13,019 --> 00:40:18,023 Da, Tara je pronađena tvoje pismo u mom uredu. 837 00:40:18,024 --> 00:40:20,678 - Da, to je razgovor za drugi dan. 838 00:40:20,679 --> 00:40:23,420 - Ne, ne, to je razgovor za sada. 839 00:40:23,421 --> 00:40:30,515 ? 840 00:40:30,950 --> 00:40:32,864 - [uzdahne] dečko. 841 00:40:32,865 --> 00:40:38,217 - Želim da mi obećaš da ćeš ostati. 842 00:40:38,218 --> 00:40:40,567 - Ovo je vrlo manipulativno, 843 00:40:40,568 --> 00:40:43,788 dao ti samo usko izbjegao smrt i sve. 844 00:40:43,789 --> 00:40:46,748 - Vrlo manipulativno. 845 00:40:48,663 --> 00:40:52,797 Ali Gaffney te treba, Dean. 846 00:40:52,798 --> 00:40:55,103 [smijeh] 847 00:40:55,104 --> 00:40:58,280 I ja isto. 848 00:40:58,281 --> 00:41:03,939 ? 849 00:41:40,846 --> 00:41:43,979 [vuk zavija] 850 00:41:44,029 --> 00:41:48,579 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0